為什麼需要公證？

公證就像是請國家幫您的文件掛保證，證明文件的真實性，舉例來說：法院公證－台灣的法院幫文件掛保證，這份文件是真的，翻譯與原文也是一致的。外交部認證－台灣的外交部幫文件掛保證，這份文件是真的，翻譯與原文也是一致的。大使館－各國大使館幫你掛保證，這份文件是真的，翻譯與原文也是一致的。通常大部分的國家只需要辦到法院公證即可，不過有些國家與客戶還是希望三個單位都公證，畢竟有三個公家單位幫文件掛保證，拿到國外去絕對不會有問題。

有什麼需要注意的事項？

1、若國外文件需要辦理公證、認證時，必須先經過台灣(或台北)在當地的駐外辦事處之驗證。

2、如果國外需要當事人提供結婚證明文件，請先向辦理結婚登記之戶政事務所申請結婚證書抄(影)本，再由我們幫您翻譯為英文或其他外文，我們會再為您到公證處辦理結婚證書抄(影)本英文或其他外文翻譯本之認證(資料來源：台灣台北地方法院)。

爲什麼選擇O型翻譯社為代辦公證？

1、從翻譯至公證、認證，完全一貫作業，您可充分節省作業時間，掌握時效，免除需多地奔波的勞頓之苦，更不必看公家機關經辦人員的臉色。

2、多年經驗，專業翻譯師翻譯，並簽名負責，翻譯後的文書譯文流暢優美。

註：所謂驗證，乃由領務人員就請求人請求證明或認證外國文書，以驗明、比對文書上之簽字、鈐印或以其他適當方式予以查證。